Staying calm and confident in chaotic times. A translator turning day-trader talks mind, self-sufficiency, wealth vs health, adoption, race, productivity and stillness